東北リコー株式会社　会社分割（吸収分割）および経営統合（吸収合併）のお知らせ
Announcement of Corporate Divestiture(Absorption-Type split), and merger of Tohoku Ricoh Co., Ltd.

2013年4月1日をもちまして、東北リコー株式会社の設計機能を会社分割し「リコーテクノロジーズ株式会社」として、生産機能を経営統合し「リコーインダストリー株式会社」として発足いたしました。
On April 1, 2013, Tohoku Ricoh Co., Ltd. has been integrated into two separate companies which are Ricoh Industry Co., Ltd., responsible for production, and Ricoh Technologies Co., Ltd., responsible for design.

今後とも、なお一層のご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
We hope you will continue to patronize us.